Non è propriamente come dici.
Nell'immagine che ti allego puoi vedere come la sdcard sia un mount point di sistema (con un link logico verso /mnt/sdcard, presumo per ragioni di compatibilità con gli applicativi).
Nandroid e tutti gli altri dati vengono salvati all'interno del mount point sdcard.
FileSystemNexus.JPG