Sinceramente non saprei che dire, se il comando fastboot oem unlock apparentemente funziona ma poi non va il tasto power non vedo soluzioni pratiche. L'unica cosa che ti consiglio di fare è di riprovare (cosa che molto probabilmente hai già fatto credo).
Non è manco un problema di driver perchè se ti ha portato a quella schermata vuol dire che il telefono è riconosciuto anche in modalità fastboot.