Ragazzi, ho risolto, lo dico chissà che a qualcuno possa servire... Allora io prima di installare la ROM Azure avevo fatto un backup Nandroid e dopo il guaio l'ho ripristinato dalla ClockWorkMod Recovery e così mi ha riportato a quando avevo fatto solo il root ed era tutto funzionante. Ho collegato quindi il Legend al pc, ho ricaricato sulla SD lo zip della ROM e l'ho reinstallato con ROM Manager, et voilà la ROM fungee!