risolto...
tornando alla home e chiedendo il reboot del telefono,
il programma chiede se installare update-superSU...... e dando install, lo ha installato.
poi l'installazione e continuata prima da terminale acceso su googleplay premendo aggiorna e poi dando il consenso a superSU di riavviare e terminare l'installazione in bootloader.
non so se questa era un aprocedura standar ma pare abbia funzionato.