In effetti è come ho detto, ti ho spiegato la procedura con tanto di link però hai usato un altro pacchetto, ricorda sempre che la procedura varia da pacchetto a pacchetto, se scaricando un archivio compresso lo si apre e all'interno oltre al file UPDATE.APP è presente anche la cartella META-INF allora il file .APP NON andrà estratti, bensì andrà messo nella cartella dload il file compresso rinominato in update.zip. (in questo caso la cartella compressa è SEMPRE in formato .zip)
Se invece aprendo la cartella trovi all'interno la cartella dload (con a sua volta dentro un file UPDATE.APP), e un file .pdf allora, allora nella cartella dload andrà inserito il file UPDATE.APP, lo si capisce anche andando di logica dato che aprendo lo .zip troviamo appunto il file .APP all'interno della cartella dload.
Comunque sia potrebbe essere che non lo rilevava perché:
1. Non eri entrato correttamente in fastboot mode.
2. Non hai installato HiSuite :)
Inviato dal mio HUAWEI GRA-L09 usando Androidiani App