RISOLTO!!
Ho usato il metodo di LG Flash Tool 2014. Spiego come, magari qualcuno lo potrà trovare utile!
Come dicevo, il processo si bloccava al 2% (con l'errore famoso che viene riportato anche su XDA, risolvibile se si ha la TWRP col metodo del FixedDownloadCMode_droidth). Quando si bloccava, riprovavo ad avviare il processo riavviando in Download Mode; tuttavia si bloccava nuovamente al 2%, a oltranza. Alla fine, invece di riavviare in Download, ho acceso semplicemente lo smartphone, l'ho collegato al PC e ho cliccato "retry" sul programma. Dà lì si è arrangiato, ha riavviato da solo in Download e ha flashato la ROM (per inciso, ho usato la D80220H).
Grazie comunque per l'aiuto! Alla prossima!