questa opzione che io sappia non è possibile con nova,l'unico tasto di cui ti fa scegliere il funzionamento è quello home,gli altri non sono modificabili. Per modificare quei tasti dovresti vedere se esiste qualche modulo xposed che fa quello che desideri.
p.s. per aprire il menù a tendina dalle impostazioni dei pulsanti a sfioramento puoi modificare la combinazione tasti ed aggiungere quel tasto