[Testing] Localizzazione completa CyanogenMod 5.0 [20/03/10 15.28]

Ieri oggi e domani sono fuori per lavoro.
Mercoledì o giovedì continuo nei fix.
C'è un po da fare ancora.
Nk mi servirebbero tutte le tue string di taduzione cosi faccio un controllo.
:)

scusa per il ritardo.. domani ti passo i vari file modificati da me (da cyano5.0.5-test1.. anzi, da qualche commit dopo :P infatti ho tradotto altre nuovi voci che ci saranno)

ho trovato le stringhe che mancavano!!! yeah!
e ho parlato con cyanogen:
"Best way to get me your updates is to either fork my projects on Github
or send diffs verses the latest code on there."

Allora, ho fixato tutte le varie voci inglesi, ora si tratta solo di accorciarne qualcuna per evitare i problemi di visualizzazione. nel thread della cyanogen ho postato gli img della 5.0.5test compilata da me, con dentro anche le traduzioni.

i file modificati dovrebbero essere questi (da idiota non mi son segnato tutte le ultime modifiche..), i percorsi sono gli stessi che trovi nel github cyano:

codice:

---

#Da uppare su github.com/nk02

android_packages_apps_Browser/blob/eclair/res/values/strings.xml
tradotte le voci aggiunte

android_packages_apps_Calculator/tree/donut/res/values-it/strings.xml
CANCELLA trasformato in CANC

android_packages_apps_CertInstaller/blob/donut/res/values-it/strings.xml
aggiunta traduzione italiana

android_packages_apps_Contacts/tree/eclair/res/values-it/strings.xml
tradotte le voci aggiunte

android_packages_apps_Mms/tree/eclair/res/values-it/arrays.xml
android_packages_apps_Mms/tree/eclair/res/values-it/strings.xml
tradotte le voci aggiunte

android_packages_apps_Music/tree/eclair/res/values-it/strings.xml
tradotte le voci aggiunte

android_packages_apps_Phone/tree/eclair/res/values-it/array.xml
tradotte le voci aggiunte

/android_packages_apps_Settings/tree/eclair/res/strings.xml
/android_packages_apps_Settings/tree/eclair/res/arrays.xml
tradotte le voci aggiunte

android_packages_apps_Superuser/blob/eclair/res/values-it/strings.xml
tradotto in italiano

android_frameworks_base/blob/eclair/core/res/res/values-it/strings.xml

android_development/tree/eclair/apps/CustomLocale/
android_development/tree/eclair/apps/SpareParts/res/values-it/arrays.xml
android_development/tree/eclair/apps/SpareParts/res/values-it/strings.xml

---

ho forkato i source di cyanogen, stasera o nei prossimi giorni cerco di capire come funziona github e uppo gli xml modificati ( nk02's Profile - GitHub ), e quando è tutto pronto dico a cyano di fare il merge dei suoi sorgenti con le nostre modifiche. se qualcuno sa usare github e mi spiega per bene, magari riusciamo anche a fare tutto in tempo per la cyano5.0.5!

@wsx non ti ho ancora mandato le stringhe perchè contavo di riuscire a uppare i file nel mio github, cosi li vedevi da là :D

Perfetto.
Si vorrei testare un pochino per vedere se possiamo milgiorare alcune parti (alcune vanno riadattate come dici tu ma senza perdere il significato)
Ottimo comunque.
Bisognerebbe mettere anche l'apn moddato con gli operatori italiani, tre compreso.
;)

Un giorno mi spiegherai come compilare il codice....

lol
ho capito, nk02 ti sei messo a fare un fork della cyanogen ahaha :P

scherzi a parte mi pare un giro per nulla ma se lo dice steve :)

complimenti e andate avanti! so poco di github, ma mi ha sempre dato l'idea di una cosa bella incasinata lol

Quote:

---

Originariamente inviato da monossido

lol
ho capito, nk02 ti sei messo a fare un fork della cyanogen ahaha :P

scherzi a parte mi pare un giro per nulla ma se lo dice steve :)

complimenti e andate avanti! so poco di github, ma mi ha sempre dato l'idea di una cosa bella incasinata lol

---

no ma guarda io non ci capisco un tubo di sto github, sembra anche a me un giro assurdo, anche perchè io devo solo modificare dei cavolo di xml.. non capisco, dev'esserci un altro modo LOL!

Quote:

---

Originariamente inviato da nk02

no ma guarda io non ci capisco un tubo di sto github, sembra anche a me un giro assurdo, anche perchè io devo solo modificare dei cavolo di xml.. non capisco, dev'esserci un altro modo LOL!

---

ho trovato un'ottimo documento per github
Git for the lazy - Spheriki

adesso vedo se ci capisco qualcosa roftl

ecco, come volevasi dimostrare mi son dimenticato qualche pezzo.. infatti le stringhe del riavvio sono in inglese, m'ero dimenticato un copia incolla :D
fra un attimo uppo lo zip fixato

nk hai cannato nelle source del certinstaller il file xml.
Hai messo quello della calcolatrice.

Adesso me li stò guardando tutti.

Quote:

---

Originariamente inviato da Andrea

A quando la lingua veneta?

---

se la fè ve dò na ma va ben? roftl