effettivamente l'audio delle notifiche è un po basso, ma non sempre, fa un po come gli pare. Non so se lavorando di equalizzatore si possa sistemare qualcosa
edit: non so se tu abbia già installato la rom. Comunque sappiamo che i volumi delle notifiche di chiamata e app sono separate, ma possono essere "uniti". Una cosa da fare sarebbe, prima di "unire" i volumi, portare al massimo le notifiche e poi attivare l'impostazione "collega volume suoneria e notifiche".