Ciao Bastyano se non ti scoccia metto le istruzioni.
Ho installato il modulo xposed addition, attivato il modulo e riavviato. Avvio il modulo, scelgo il menu re-map settings, quindi add new button, seleziono volume down (key code 25), selezioni screen on oppure off in base all'azione che deve fare il pulsante (se a schermo acceso o spento). A screen off ho abilitato re-map e associato power a click action. Finito!