Comunque google traslate può commettere errori nella costruzione delle frasi ma di certo non sostituisce una q con una c.Quote:
Originariamente inviato da AleBerlo
[ZOPO ZP999/3X-KOMU K8 4G] Marsapa rom
Visualizzazione stampabile
-
08-04-15, 13:22sweetmanit
-
08-04-15, 13:24alberto85Oltre alle H mancantiQuote:
Originariamente inviato da sweetmanit
-
08-04-15, 13:24woddys
Grazie Androidiano Vip per la tua difesa dovevo specificare che sono spagnolo.
-
08-04-15, 14:39Forenait
Ahahah ma mischino lasciatelo in pace. Tutto questo divertimento nello sfottere un'altra persona perché non sa bene l'italiano?
Inviato dal mio ZP999 usando Androidiani App -
08-04-15, 15:09alberto85[emoji23] [emoji23] [emoji23]Quote:
Originariamente inviato da woddys
Ti chiedo scusa, woddys, pensavo fossi il classico italiota che non riesce nemmeno ad esprimersi in italiano corretto, decimando le varie H e scrivendo strafalcioni indecifrabili [emoji23] [emoji23] [emoji23]
Capisco la difficoltà della lingua straniera, quindi rinnovo le mie scuse [emoji5] -
08-04-15, 15:43woddys
No te preocupes estas perdonado la culpa fue mia por no decirlo
Non ti preoccupare Alberto85 sono cose che succedono la colpa e´mia per non spiegarmi bene
Adios -
08-04-15, 16:06sweetmanitQuesto "mischino" mi fa pensare che siamo corregionali se non addirittura concittadini :DQuote:
Originariamente inviato da Forenait
-
08-04-15, 16:07sweetmanitasta la vista compagnerosQuote:
Originariamente inviato da woddys
-
08-04-15, 16:12AleBerlo
A proposito di maltrattamenti della lingua, e di h dimenticate, hasta va con l'h. L'amico spagnolo è un signore a non farlo notare.
Inviato dal mio ZP999 48.112 di Antutu, usando Androidiani App -
08-04-15, 16:19sweetmanit:D hahahaha stavo aspettando qualcuno che lo notasse era l'unica parola che conosco in spagnolo con la famigerata HQuote:
Originariamente inviato da AleBerlo
