Ho rieseguito la procedura attivando la modalità debug USB (e disinstallando avast, per sicurezza), ma niente, non ho comunque i permessi di root. A questo punto non so quale possa essere il problema.
Un'altra cosa diversa è che l'estensione con cui ho caricato il file csc è csc.tar.md5, invece di csc.tar come chiesto dalla guida.
L'ho fatto però perchè la procedura richiede di rinominarlo in .md5 e poi di "caricare il file csc.tar" e mi sembrava un errore visto che nel passo precedente dice appunto di aggiungere l'estensione .md5.