che centra GMail. Mica puoi configurare caselle di altri operatori, li.... cerchiamo di rimanere in topic e dare soluzioni concrete, grazie.
Cmq, anche io ho lo stesso problema, risolto parzialmente cambiando browser, cosa che a me non va giù. Aquamail, k-@ Mail e k-9 Mail sono client alternativi che funzionano molto molto bene e che vi consiglio. Tra i 3 io ho scartato k-9 Mail perchè mi consumava più batteria, Aquamail perchè non mi vanno le notifiche (mah.... Android sotto questo punto di vista non lo capiro' mai) mentre k-@ Mail MI funziona perfettamente.
Chissà se il problema di queste mail che ritornano è colpa di Alice (in IMAP) o del client stock E-Mail.....