Non so se ti può ancora servire, ma anche a me il pc non rilevava più il telefono come disco removibile (nexus 4, android 6.0).
L'ho risolta semplicemente andando in opzioni sviluppatore>reti>seleziona configurazione usb e ho selezionato il profilo MTP