Ho appena provato in questo istante e funziona sia con Google DeviceManager sia con Samsung Find My Mobile (logicamente devi lasciare il GPS attivo).
Tali impostazioni su OFF non pregiudicano il funzionamento del GPS o la localizzazione in caso di smarrimento.
Nel link che ti ho passato è ben spiegato cosa servono tali opzioni.