Ciao!
Io ho un S7 e non un S9, ma il funzionamento di android è lo stesso (tanto più che sull'S7 ora c'è Oreo).
Prova a fare così, se ancora il problema permane: dal dialer del telefono, digita 'asterisco' 'cancelletto' 0808 'cancelletto'. Ti si aprirà il menu del collegamento USB. Scegli "MTP+ADB", e il pc dovrebbe ricominciare a "vederlo" come un dispositivo di archiviazione.