si, è che per la modifica della lingua bisogna installare: res mod, fw mod (che girano necessariamente in coppia), file dei font (le scritte diventano più grandi, iniziale maiuscola poi minuscolo...): installando quindi fw e res modificati in pratica l'animazione di sblocco viene cambiata, al posto di quella stock (che mi pare di capire sia tipo una "strisciata trasparente") compare mezzo teschio a tutto schermo sulla dx del display...che ho scoperto essere "la firma" del traduttore.
mi chiedevo se fosse possibile in qualche modo ripristinare l'animazione originale mantenendo però il bip tradotto, ma leggo che è una cosa impossibile, perchè l'animazione moddata è nel res moddato, che essendo accoppiato al fw moddato tradotto non mi permette di metterci su il res stock, perchè per forza di cose a quel punto dovrei mettere anche il fw stock
(in pratica: fw stock e res stock ok così come fw moddato e res moddato, non è possibile avere fw stock e res moddato oppure fw moddato e res stock)