Dunque: le versioni di MIUI.IT sono ufficiali internazionali ma tradotte correttamente in ITA. Quelle originali hanno qualche "strafalcione" in italiano. Se tu sei fermo alla 4.7.4 é perché hai la versione STABLE che viene rilasciata una volta al mese. Per avere gli update settimanali devi installare le versioni DEVELOPMENT.
Il nome dispositivo MI3W é corretto.