trovato! vai su Impostazioni - Lingua ed Immissione - Predefinito (sotto la voce tastiera e metodi di immissione) - Configura metodi di immissione - Tastiera Android AOSP (vai sul tasto a lato della scritta) - Lingue comandi e poi scegli quali aggiungere e quali togliere!