eh non lo so lol
non ho mai impostato la sd esterna come memoria interna quindi non saprei dove hai realmente copiato il file
ma se tu quando sei in recovery colleghi il cell al pc dovresti vedere le 2 memorie, a quel punto copi lo zip e poi lo flashi....cioè praticamente la copia dello zip falla mentre sei in recovery così sei sicuro di vedere sul pc le memorie esattamente come le vede la recovery