Hai i driver installati???
Prova così:
Fai tutti i wipe da recovery
Collegato al PC e te lo dovrebbe vedere come chiavetta tramite la funzione MTP oppure prova con adb sideload
Trasferisci lo zip sul cell,
E installi la ROM
NB: se da recovery ti da error update (o qualcosa di simile) vai in mount e togli il flag su system e riprovi a installare...