La soluzione proposta da BB72, che ringrazio, non è stata per me risolutiva in quanto ho avuto difficoltà in alcuni passaggi, soprattutto per far riconoscere lo smartphone dal software, tramite i driver installati.
Ad ogni modo, gironzolando ancora tra forum russi e cinesi ho scaricato una ROM che pare essere uguale a quella originale presente sul telefono quando l'ho acquistato.
Come ho risolto?
1. ho scaricato la ROM originale (non ricordo da quale forum ho preso il link ma eccolo qui:
https://sasulca361a.mail.yandex.net/...rce_default=no)
2. ho scaricato FLASH TOOL dalla prima pagina di questa discussione;
3. ho seguito, adattandole allo smartphone TCL S960, le istruzioni indicate qui:
[Tutorial][Redmi WCDMA] How to fix "Invalid IMEI" or unbrick - Redmi 1/1S/Note - MIUI Official Community valide per la XIAOMI REDRICE
4. ho riavviato il telefono e da impostazioni/info telefono ho controllato che venissero indicati i dati che prima mancavano sia in "BASEBAND"che in "IMEI". Le due SIM sono nuovamente attive.
Grazie per le informazioni che condividete.
Max