Sono riuscito a installare l'aggiornamento, ho capito l'errore, avevo rinominato il file update.zip, ma non mi ero accorto che l'estensione .zip era già presente ma non visualizzata. Ho tolto l'estensione extra ed è partito regolarmente l'aggiornamento. Spero serva a qualcuno.
Per il resto? Avete idee?