Non necessariamente, nella sdcard hai una cartella chiamata Android seguito da sottocartelle ognuna con il nome di un'app. Basta mettere il contenuto nella sottocartella giusta e verrebbe qualcosa tipo /sdcard/Android/nomeapp/obb dove ovviamente metti il contenuto di obb.
Per vedere la partizione dipende cosa usi, link2sd ha il gestore integrato mentre se script allora freespace dovrebbe fare il suo lavoro.