Puoi settare il Note 2 con protocollo MTP e scaricarti Android File Transfer e trasferisci i dati senza problemi.
Altrimenti per fare operazioni più complesse diventa davvero laborioso con il Mac, quindi ti consiglio una macchina virtuale su cui far girare Windows, io uso Parallels Desktop (a mio avviso il migliore) hai 15 giorni di prova, ma poi ha un costo non indifferente di 80 euro circa... Come alternativa gratuita c'è VirtualBox, che secondo me è inferiore a Parallels ma svolge comunque il suo lavoro :)
(scusate se non ho inserito i link, ma mi dice che non sono ancora autorizzato ad inserire URL)