Esatto!
Con la versione 5.02 non dovete installare busybox, ma solo applicare la patch della tastiera.
La guida è fatta per il 4.5.
Quindi, per non ritrovarvi il problema del "no space left", non copiate busybox, ma copiate solo la patch della tastiera.
Se avete problemi, riavviate con HOME + ACCENSIONE, un bel ALT + W e un bel ALT + S (dopo aver copiato l'update.zip in SD).
Al riavvio applicate solo la patch della tastiera!
Si, puoi farlo anche in terminal, oppure in terminal in recovery mode, montando SD e SYSTEM (se riavvii in recovery mode, non c'è bisogno di montare SD e SYSTEM in scrittura, hai già i permessi).
Io ti consiglio di seguire però la mia guida, copiando i file della tastiera in SD e usando adb shell per copiarli. Nulla di più semplice.