Santa ignoranza!!! che c'è di strano???? quarter sta per QUARTO! 1/4 di un anno! l'anno è fatto di 12 mesi, 1/4 di 12 = 3 mesi!!!
Loro non usano dire trimestre o quadrimestre ma 1/4 o 1/3, che guarda caso trova tutto invertito, in quanto 1/4 di anno = 3 mesi, 1/3 di anno = 4 mesi!
però prima di giudicare goffi o strani altri ci vorrebbe un pò di autocritica, in quanto la lingua internazionale è l'inglese, non l'italiano...
quindi siamo noi quelli strani... quelli diversi
saluti!