Ciao,
carica la musica tramite Music Manager. Una volta fatto, apri il tuo browser e accedi a Google Play, vai nella sezione Musica e clicca su "La Mia Musica". Da qui potrai accedere a tutti i brani che hai caricato. Cerca la canzone che ti interessa, vicino al titolo della canzone ci sono tre puntini, cliccaci sopra. Si apre una tendina, clicca su "modifica info". Si apre una sezione relativa a tutte le informazioni sulla canzone. A volte Google Music ti fornisce direttamente dei suggerimenti che troverai sotto ad ogni campo, compresa l'immagine della copertina da visualizzare. E' sufficiente cliccare su "Usa suggerimenti" per accettarli in blocco. Ciò nonostante, sei sempre libero di modificare tutti i campi a piacere. Nel caso in questione, clicca sull'icona dell'immagine della copertina e clicca su cambia. Da qui puoi selezionare un'immagine dal tuo computer da associare alla canzone.
Nel caso in cui la tua canzone faccia parte di un album, affinché tutte le canzoni visualizzino la stessa immagine, dovrai modificare direttamente le informazioni dell'album, anziché della singola canzone.