[PROGETTO] Traduzione italiana LewaOS

[ludolo]

Si esatto, il senso era "sovrascrivendo lo stesso file che trovate sotto ecc ecc" ma è molto più chiaro come suggerisci.

[gori]

inoltre per vedere la lingua italiano nella 2à riga del setting bisogna modificare il file locales.xml come in foto;qui il link https://dl.dropboxusercontent.com/u/...94/locales.rar del file modificato da mettere in jBART-master\data\settings sostituendo l'originale

Si esatto, il senso era "sovrascrivendo lo stesso file che trovate sotto ecc ecc" ma è molto più chiaro come suggerisci.

[Stalingrad]

Appunti di viaggio : Per sistemi *nix

Una volta fatto il deodex della rom (come spiegato in home da Ludolo) andare nella directory output e scompattare il file zip ... copiare la directory system/app (che contiene tutti gli apk) nella directory del programma java apktool versione 1.4.1 per linux ...

Dare le permission di exec ai 3 file jar.

Lanciare il seguente comando da shell :

jBART-master/apktool_1.4.1$ java -jar apktool.jar -v d ../app/Guide.apk ../export_app/Guide.apk

da sistemare a seconda della vostra struttura di directory

e si ottiene la seguente struttura di directory con ls -al

drwxrwxr-x 4 mika mika 4096 lug 16 19:24 .
drwxrwxr-x 3 mika mika 4096 lug 16 19:23 ..
-rw-rw-r-- 1 mika mika 899 lug 16 19:24 AndroidManifest.xml
-rw-rw-r-- 1 mika mika 88 lug 16 19:24 apktool.yml
drwxrwxr-x 13 mika mika 4096 lug 16 19:24 res
drwxrwxr-x 5 mika mika 4096 lug 16 19:23 smali

Trinity:~/Scaricati/jBART-master/export_app/Guide.apk$ ls -al res

totale 52
drwxrwxr-x 13 mika mika 4096 lug 16 19:24 .
drwxrwxr-x 4 mika mika 4096 lug 16 19:24 ..
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 drawable
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 drawable-hdpi
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 drawable-ru-hdpi
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 drawable-zh-rCN-hdpi
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 layout
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 values
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 values-hdpi
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 values-hdpi-960x540
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 values-it
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 values-ru
drwxrwxr-x 2 mika mika 4096 lug 16 19:24 values-zh-rCN

Trinity:~/Scaricati/jBART-master/export_app/Guide.apk$

E abbiamo tutti i file .xml che dobbiamo tradurre ...

Spero di essere stato capito ;-)

[ludolo]

inoltre per vedere la lingua italiano nella 2à riga del setting bisogna modificare il file locales.xml come in foto;qui il link https://dl.dropboxusercontent.com/u/...94/locales.zip del file modificato da mettere in jBART-master\data\settings sostituendo l'originale

Si esatto nella fretta mi era sfuggito, ma la foto è sbagliata hai lasciato i codici del ceco.

[ludolo]

Spero di essere stato capito ;-)

Puoi anche far scompattare tutto a jBart semplificandoti la vita, scegli di tradurre la ROM, imposta il percorso allo zip, la versione di Android, traduzioni locali impostando una directory qualsiasi, nella working dir di jBart trovi tutto scompattato.

[gori]

grazie ma anche nel file ora correggo

Si esatto nella fretta mi era sfuggito, ma la foto è sbagliata hai lasciato i codici del ceco.

.
ecco il link nuovo(corretto anche nel veccio messaggio)https://dl.dropboxusercontent.com/u/...94/locales.rar.
ecco lo screenshootlocalesxml.jpg

[Stalingrad]

Puoi anche far scompattare tutto a jBart semplificandoti la vita, scegli di tradurre la ROM, imposta il percorso allo zip, la versione di Android, traduzioni locali impostando una directory qualsiasi, nella working dir di jBart trovi tutto scompattato.

ecco ... e io a farmi seghe mentali a come automatizzare con script bash e bastava farlo in jbart :-(

ok ce li ho tutti e ci mancano le traduzioni di diverse apps ... al lavoro ...

[DaxAndroid]

posso usare questa guida per tradurre la lewa os per un altro cellulare ovvero il huawei g510??

[suoko]

posso usare questa guida per tradurre la lewa os per un altro cellulare ovvero il huawei g510??

Con un progetto come questo Android Language Installer - YouTube sarebbe possibile.
Cosa ne pensate ?

[Stalingrad]

Con un progetto come questo Android Language Installer - YouTube sarebbe possibile.
Cosa ne pensate ?

per cancellare le lingue non è molto difficile ... il difficile è installare una lingua se non si hanno i file xml per quella lingua ;-)
su android stock ci sono praticamente già tutte le lingue quindi non è un problema ... è sulle lewa e miui che è difficile recuperarle.

Puoi provare e poi saperci dire come funziona ;-)