Ciao
Scusa la curiosità, ma a cosa ti servirebbe più memoria? La swap su uno smartphone non è consigliabile, sia in termini di consumi di batteria che di prestazioni
Ad ogni modo non so se qualcuno abbia provato su rom stock, forse si può, o forse serve un custom kernel
Comunque non si può partizionare la memoria interna dell'S3 mini, o usi un file di swap o fai una partizione dedicata nella microsd externa
Hai busybox installata?