Per forzare il riconoscimento del tuo Nexus prova a fare così:
Device con debug usb attivo e mtp flaggato
Gestione dispositivi sul PC - click destro:
- Installa aggiornamento driver
- Scegli driver dal computer
- Lista di driver sul computer
- scegliere MTP USB Device" o "USB composite driver"
Se non dovesse funzionare puoi usare i comandi ADB
adb push C:\desktop\nome_del_file.zip /storage/sdcard