Il comando va dato così come ti viene indicato nella guida , ora se ti da errore ci sono due casi
1) che non trovi il file su PC , quindi la causa può essere o che tu abbia inserito male le variabili d'ambiente o che , se non hai eseguito questo passaggio , il file che vuoi copiare non si trovi nella cartella platform-tools di adb
2) che il pc non riesce a copiare i files nella cartella data/local ma quest'ultima ipotesi mi sembra meno plausibile
Controlla che il file da copiare sia nella cartella platform-tools di adb (sul PC) e prova a ridare i comandi...
Il check da risorse del computer sul telefono non ha senso in quanto stai copiando i files in cartelle non visibili All'utente ....