Secondo me sfotte più per la pessima traduzione che per altro (almeno la penso così), infatti dovrebbe essere una risposta al commento precedente.Quote:
Originariamente inviato da fracarro
Quoto, ha più senso che un cinese conosca l'inglese che non un Europeo (escludendo gli inglesi) con il cinese.. la nostra lingua straniera principale è (giustamente) l'inglese. quindi gli incapaci sono loro xDQuote:
Originariamente inviato da Zoalord
[Huawei Ascend G615][PETIZIONE] contatto da forum spagnolo, sblocco del bootloader
Visualizzazione stampabile
-
05-08-13, 21:44Panguro
-
05-08-13, 23:33Sartana
Allora? http://srp.saxovts.it/forum/images/smilies/mazza.gif
Occhio perchè l'OT è tollerato solo in un thread ben specifico, e non è questo. Un commento lo passo, 2 storgo il naso, 3 comincio a cancellare. :O -
05-08-13, 23:43fracarro
Vabhè, però il mio ultimo post potevi lasciarlo, era troppo lolloso lol!
-
05-08-13, 23:50erbodeQuote:
Originariamente inviato da Sartana
Giusto.."abbiamo urinato fuori dal vaso" come si suol dire, fai bene a cancellare!
Ho lasciato gli estremi personali del forum cinese a Fermat, d'ora in poi Marco polo sarà lui. Si terrá in contatto con lishuo e il super moderatore che mi han promesso di parlare con qualcuno ( ma chi??) Al riguardo, cercando di perorare la nostra causa...
Vi saluto, un abbraccio, ci sentiamo il 16!
Inviato dal mio HUAWEI U9508 usando Androidiani App -
05-08-13, 23:55erbode
Ah dimenticavo!
Mi è arrivata questa risposta da mobile.de@mail01.huawei.com:
thank you for your mail.
We are sorry, that you aren't satisfied with our software.
We have got the information that the sourcecodes for the other smartphones will be provided sooner or later. *At the moment we don't have any information about when it is going to happen.
Can you please provide us, with the main problems you have with the software? May be we already have found solutions to your problem.
Thank you in advance for your mail.
If you have any further questions or suggestions, do not hesitate to ask.
Yours faithfully
Huawei Team
Se qualcuno vuol provare a scrivergli, almeno questi rispondono
Inviato dal mio HUAWEI U9508 usando Androidiani App -
06-08-13, 04:00fracarro
Buon Fermat, in giornata ti romperò un pochetto per qualche traduzione lol :p
erbode, ti auguro buon viaggio e a rileggerci presto :) -
06-08-13, 16:16fracarro
Aggiornamento forum cinese;
Un utente ha risposto per la richiesta degli indirizzi email di Genokolar e Ry09iu!
@mangusta86, potresti metterti in contatto con loro gentilmente (oppure lo stai già facendo)?
http://cn.club.vmall.com/forum.php?m...age%3D2&page=6
Grazie mille :) -
06-08-13, 16:45CriGio
Ragazzi volevo chiedere informazioni sulla situazione attuale; possiedo un galaxy gio ma mi piacerebbe aiutare, posso anche informare qualche altro utente; se serve ancora spammare sulle pagine di facebook io ci sto, non ho idea di cosa scrivere, vedrò che fare, se ancora può essere utile :)
-
06-08-13, 20:41asdf420
Ogni aiuto é gradito. Basta chiedere nei forum huawei in modo ossessivo con quanti piu profili possibile, di sbloccare il bootloader
Inviato dal mio HUAWEI U9508 usando Androidiani App -
06-08-13, 22:23fracarro
Io e Fermat, intanto continuiamo nel forum cinese.
http://cn.club.vmall.com/forum.php?m...&extra=&page=3 -
06-08-13, 22:58Zoalord
Fra' ho letto tua mail, secondo te questi "colleghi" cinesi ci danno una mano o ci prendono in giro, sinceramente quei disegni mi urticano non poco, capisco differenze culturali e problemi di comunicazione, ma dovrebbero sforzarsi un pochetto anche loro.
Boh forse mi sbaglierò.
Inviato dal mio HUAWEI U9508 usando Androidiani App -
06-08-13, 23:18fracarroDice il proverbio; "se vuoi conoscere il tuo nemico, impara a combattere come lui"Quote:
Originariamente inviato da Zoalord
LOL! li dentro stò diventando saggio rotfl
Gli utenti,non saprei sinceramente ma un paio di super moderatori si sono già offerti a tradurre in cinese (quantomeno i primi post dei vari thread):)
Almeno è un buon inizio. -
06-08-13, 23:20Zoalord
Capito, grazie.
Inviato dal mio HUAWEI U9508 usando Androidiani App -
08-08-13, 08:05Fermat
http://cn.club.vmall.com/forum.php?m...age%3D2&page=1
l'annuncio del rilascio dei sorgenti da parte dei cinesi... non mi quadra qualche frase che pare dire "abbiamo qualche problema", "piccola versione dell'open source..." BOOOH! vabbè ormai è rimasto poco da aspettare ;) -
08-08-13, 08:39asdf420
Ma non potevano scrivere per esteso il mese??non ho capito se il rilascio avviene oggi o tra un mese
P.s..parla di agosto
Inviato dal mio HUAWEI U9508 usando Androidiani App -
08-08-13, 08:45SartanaPiccola versione dell'opens source che vuol dire? MAh, accidenti al cinese...certo se scrivessero anche in Inglese....vedremo, domani sarà oggi rotflQuote:
Originariamente inviato da Fermat
-
08-08-13, 09:09asdf420Huawei si vuole aprire al mondo scrivendo ancora in cinese con post incomprensibili e atroci? BahQuote:
Originariamente inviato da Sartana
Ecco la traduzione di google:
"preoccupazione per tutti gli utenti di gloria due domande aperte, il primo di tutti chiedere scusa ettari, tutti in attesa amici ~ ~
In realtà, sulla gloria di due problemi open-source, ci sono preoccupati ancora trovare molti ~ ~
qui per dirvi che una piccola versione della open source sotto la gloria di due tempo specifico:
9 agosto 2013 che si aprirà ufficialmente il Venerdì ~ ~
L'open source, solo quelli febbre ROMER grande Dio, e non è a disposizione del generale Pennello o aggiornare direttamente agli utenti di utilizzare
non professionisti non svolgono ~
~ Si prega di prestare attenzione per il polline più veloce Club Ricevi gli ultimi pacchetti open source ~ ~
pacchetti open source sono i seguenti link per il download:
http://consumer.huawei.com/cn/support / index.htm" -
08-08-13, 12:01n3xus22Non capisco cosa vuoi dire con questo messaggio ... avete fatto la traduzione in italiano e devo fare la traduzione della traduzione non jajaja cioè capisce nienteQuote:
Originariamente inviato da asdf420
-
08-08-13, 12:15Cosmo82
Comunque sia è già evidente il fatto che Huawei non ci caca di pezza però almeno i loro moderatori potrebbero scrivere in inglese o in doppia lingua.. Non è che stiamo qui a pettinare le bambole noi altri, un pò di rispetto per tutti gli utenti mondiali.. Questo dimostra la loro incapacità a gestire un mercato globale.. E anche il loro CEO dice che samsung e apple fanno cacare.. mah poi anche sta storia delle rom 5xx e 6xx altro dito in culo su alcune funzionano delle cose su altre non funzionano delle altre cose.. Da diventare matti!!!
-
08-08-13, 12:23Cosmo82
Leggete un po qui: ??Bootloader - ??????
-
08-08-13, 13:26macrosBe volevamo sbloccare il bootloader!!!eccoci serviti,chi fa da cavia??Quote:
Originariamente inviato da Cosmo82
-
08-08-13, 13:33SartanaQuote:
Originariamente inviato da macros
Che cosa? è l'elenco dei telefoni che è possibile sbloccare, si sa da parecchio. Ma il nostro non c'è ad oggi, ne credo ci sarà mai.
Voi lo vedete in elenco ? o_O
Comunque è notizia recente che Qualcomm non rilascerà il codice per la GPU che equipaggia il Nexus 7, difatti s'è dimesso lo sviluppatore principale di AOSP in Google.
Penso che il tutto sia legato al non voler "svelare" qualche segretuccio a livello architettura, cosa che vale anche per questo SOC....la vedo dura che rilascino i sorgenti completi. -
08-08-13, 13:44macrosNo è stato un abbaglio,sarà il caldo,o tanta è la voglia di sbloccarlo che fa vedere cose che non ci sono.....Quote:
Originariamente inviato da Sartana
-
08-08-13, 13:56fracarroScusami ma che io sappia, la gpu che equipaggia il Nexus7 e' una nvidia tegra3....Quote:
Originariamente inviato da Sartana
Quindi la stronza e' Nvidia, non Qualcomm. -
08-08-13, 14:11asdf420
Questa attesa mi snerva
Inviato dal mio HUAWEI U9508 usando Androidiani App -
08-08-13, 14:28robstifflerPenso che si riferisse al nexus 7 II...che ha un s4 pro potenziato o uno snapdragon 600 depotenziato...mettiamola cosi :)Quote:
Originariamente inviato da fracarro
-
08-08-13, 14:32SartanaEsatto, pardon per non averlo specificato-Quote:
Originariamente inviato da robstiffler
Comunque faccio presente che in cina sono le 20.30, se qualcosa doveva uscire sarebbe giù uscito. Penso quindi che si parli o di settembre o ci hanno bellamente preso in giro, as usual. -
08-08-13, 14:38robstifflerSartana come data dissero 8/9/13 credo che dovremmo aspettare ancora fino a domani. :)Quote:
Originariamente inviato da Sartana
-
08-08-13, 14:40valentinorendinaQuote:
Originariamente inviato da Sartana
Guarda che oggi ne abbiamo 8 non 9 il rilascio e previsto per domani, a 00:00 nostri saranno le 08:00 loro quindi bisogna attendere ancora un po.
Inviato dal mio ASUS Transformer Pad TF300T usando Androidiani App -
08-08-13, 14:48fracarroMPQ8064, credo che abbiano optato per questa soluzione downclokata a 1.5 ghz e privata del modulo radio (ci penserà la Asus a implementare il suo).Quote:
Originariamente inviato da robstiffler
@Sartana, gentilmente, mi linki la notizia dello sviluppatore? Grazz!
ps: su AnandTech, riportano come siglia preventiva, l' APQ8064 (completo del modulo radio LTE), lo stesso che equipaggia anche il Nexus4/LG OptimusG -
08-08-13, 15:04Sartana
Pardon, mi sembrava l'8 :p, non ci capisco più nulla rotfl
@fracarro: è in prima sul blog oggi
https://www.androidiani.com/news/jea...01#more-183401 -
08-08-13, 15:08fracarroDenghiù very mazzo! Vado a buttarci un occhio :)Quote:
Originariamente inviato da Sartana
-
08-08-13, 16:02fracarroHo cercato di cogliere l'essenza di questo significato:Quote:
Originariamente inviato da asdf420
Romer, dovrebbe indicare Romano (dalla traduzione in tedesco, quindi Huawei German), quindi se ho ben capito;
Esiste una prima bozza di Open Source (si riferisce al kernel?),Solo per il Grande Dio Romano (Europa/Germania/Spagna/italia?) e per gli sviluppatori professionisti e non a disposizione di tutti.
Il resto più o meno così;
"Huawei pone due quesiti,il primo è lo scusarsi con tutti gli utenti che sono rimasti delusi, il secondo riguarda ancora il problema dell' OpenSource"
Infine indica la data 9 agosto 2013, per il rilascio dei sorgenti nei canali ufficiali (in cina indica, giustamente, il canale cinese).
Considerazioni finali; Questi nannò rottò er cazzuò! (dal cinese romanesco) rotfl
Però preferisco il Siciliano; Huawei, Ci schassasti à minkia! :cool:
ps: @n3xus22;
Google traslate:
Traté de capturar la esencia de este significado:
Romer, debe indicar Romano (a partir de la traducción en alemán, así que Huawei alemán), así que si no me equivoco;
Hay un primer proyecto de código abierto (se refiere al kernel?), Sólo el Gran Dios Romano (Europa / Alemania / España / Italia?) Y para los desarrolladores profesionales y no al alcance de todos.
El resto más o menos;
Huawei plantea dos preguntas, la primera es pedir disculpas a todos los usuarios que están decepcionados, el segundo se refiere al problema de la" fuente abierta "Finalmente indica la fecha de 09 de agosto 2013, por la liberación de origen en los canales oficiales (en China indica, con razón, el canal chino).
Consideraciones finales; Estos Nannò rotò er cazzuò! (De romanesco chino) rotfl
Pero me quedo con la siciliana; Huawei, hay schassasti à minkia! :cool:
Huawei rompió las bolas! rotfl
@n3xus22, yo creo que hay que suscribirse al canal de Huawei Europa y luego entrar en el "club Recibe las últimas paquetes de código abierto", como dice el canal chino -
09-08-13, 08:00asdf420
CI sono novità???
Inviato dal mio HUAWEI U9508 usando Androidiani App -
09-08-13, 11:26robstifflerQuote:
Originariamente inviato da asdf420
Ragazzi ecco il link del codice open source...ho notato che riguarda ICS. Chiedo agli esperti: che comporta questo? E' inutile per noi?
???? - ???? - ??????? -
09-08-13, 11:56Sartana
Che è il Kernel montato sull'ultima ICS, quindi senza driver gpu aggiornati. è un inizio, ma ci hanno bellamente preso in giro visto che il kernel che c'è sulle JB è un altro...
-
09-08-13, 12:16n3xus22
Che poi i cinesi hanno solo ci ha liberato questo? Che kernel JB? siamo stati ingannati ...
-
09-08-13, 12:23robstifflerMa sbaglio o anche sulle varie EMUI jelly bean c'è un kernel ICS travestito da JB? Comunque all' atto pratico,avere il codice di questo kernel, che ci permetterà di fare? Senza lo sblocco del bootloader è inutile?Quote:
Originariamente inviato da Sartana
-
09-08-13, 12:31SartanaNon sbagli. Sul cosa ci possiamo fare, penso sia il caso di aspettare qualcuno che sappia dove mettere le mani.Quote:
Originariamente inviato da robstiffler
-
09-08-13, 12:54asdf420
Qualche post addietro si parlava di come poter aggirare il bootloader per poter fare qualche modifica..vedremo. Chi di voi ha contatti con xda potrebbe avvisarli dell'uscita del kernel? vediamo se ci danno una mano
