si, per mount della chiavetta intendevo mount usb otg
per il resto, oltre la guida che ti ho postato per trasferire file da otg (che a quanto pare non ha dato risultati), non saprei come aiutarti in altro modo.
spero qualcun'altro riesca a tirarti fuori dagli impicci