[MOD] Style S3 in Italiano (QuickPanel Settings in agg.)

[ogeid79]

Ciao a tutti,
apro questo nuovo post per informare anche chi non abbia letto tutti i post riguardanti la nuova Rom LRQ Germania, che sto iniziando il lavoro di traduzione della Mod S3 Style.
Il mio intento è di cercare di tradurre quello che riguarda la StatusBar con tutti i suoi pulsanti, il menu applicazioni recenti e l'applicazione QuickPanel Settings. Nel caso della QuickPanel Settings sono già riuscito a tradurla completamente e grazie al contributo fondamentale di Giuros77 per il signaggio è già pronta ad essere installata. *

Questo è il link per scaricarla:
http://db.tt/RmbUuZF8 *

Va copiata in System/App sostituendo quella esistente (magari prima fatevi un backup di sicurezza ma è già stata testata e completamente funzionante) dopo di che eseguiamo un riavvio.
Vi posto qualche screenshot:
uploadfromtaptalk1347363693825.jpguploadfromtaptalk1347363751625.jpguploadfromtaptalk1347363823288.jpg

Ovviamente è un "work in progress" perciò vi aggiornerò tramite questo post su nuovi rilasci, abbiate pazienza perché il tempo è quello che è e non mancano i primi intoppi nella ricompilazione, ma sono fiducioso!

Ovviamente ho aperto questo post anche per critiche e consigli utili in merito alla traduzione, perciò fatemi sapere!

Un grazie speciale a Giuros77 che si è reso disponibile a supportarmi!
Ciao a tutti!

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

[ogeid79]

Ragazzi mi sono impantanato....
Il pacchetto in realtà sarebbe già pronto perchè le traduzioni le ho già fatte tutte il problema è che quando vado a ricompilare criskelo-res.apk, quella destinata ai pulsanti del quickpanel per intenderci mi da sempre questo errore:

C:\apktool>apktool b criskelo-res.apk
Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.directory.PathN
otExist: apktool.yml
at brut.androlib.Androlib.readMetaFile(Androlib.java: 142)
at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:159)
at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:154)
at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:182)
at brut.apktool.Main.main(Main.java:67)
Caused by: brut.directory.PathNotExist: apktool.yml
at brut.directory.AbstractDirectory.getFileInput(Abst ractDirectory.java:
103)
at brut.androlib.Androlib.readMetaFile(Androlib.java: 138)
... 4 more

Premetto che ho le librerie Java correttamente installate e ho seguito 1000 guide diverse ma nulla! Anche perchè ho il problema solo con questa Apk!

Sarei infinitamente grato a chiunque riesca ad aiutarmi in qualche modo!

Un androidiano in crisi!

[soloilmeglio]

che versione java hai? 1.6 o 1.7? hai provato a decompilare e ricompilare senza apportare modifiche per vedere se va?

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

[ogeid79]

che versione java hai? 1.6 o 1.7? hai provato a decompilare e ricompilare senza apportare modifiche per vedere se va?

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Ora non ho il PC sotto mano ma penso proprio di avere l'ultima versione, l'ho scaricata dal sito Oracle.. Comunque controllo e ti so dire.
Si decompilando e ricompilando va tutto liscio, anche se modifico il file array.xml si ricompila, ma appena modifico il file string.xml e vado a ricompilare mi da quell' errore...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

[giuros77]

Ora non ho il PC sotto mano ma penso proprio di avere l'ultima versione, l'ho scaricata dal sito Oracle.. Comunque controllo e ti so dire.
Si decompilando e ricompilando va tutto liscio, anche se modifico il file array.xml si ricompila, ma appena modifico il file string.xml e vado a ricompilare mi da quell' errore...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Ciao.
Ho guardato i files che mi hai mandato e penso di aver capito dove sta l'errore...
Ti ho mandato un pm, dimmi se ti è arrivato (si è improvvisamente disconnesso quando lo inviavo).

[misha84]

ragazzi, è interessante la discussione, soprattutto la ricerca per capire i problemi nella ricompilazione.
se voleste renderci partecipi delle evoluzioni sarebbe bello, visto che anche io ho sempre quegli errori quando ricompilo apk ICS..
grazie

[giuros77]

ragazzi, è interessante la discussione, soprattutto la ricerca per capire i problemi nella ricompilazione.
se voleste renderci partecipi delle evoluzioni sarebbe bello, visto che anche io ho sempre quegli errori quando ricompilo apk ICS..
grazie

Ok, scusa.
Anche se non so quanto ti possa essere utile, visto che si tratta di un errore specifico:

In pratica Ogeid ha modificato i files array.xml e strings.xml dentro la cartella res/values, traducendoli in italiano.
Solo che in array.xml ha tradotto anche le stringhe

    
<array name="shutdown_reboot_options">
        <item>@string/reboot</item>
        <item>@string/reboot_recovery</item>
        <item>@string/reboot_download</item>
 </array>

in

     <array name="shutdown_reboot_options">
        <item>@string/riavvia</item>
        <item>@string/riavvia_recovery</item>
        <item>@string/riavvia_download</item>
    </array>

In realtà quelle righe vanno a richiamare le stringhe già tradotte in strings.xml (reboot, reboot_recovery e reboot_download):

  
<string name="reboot">Riavvia</string>
 <string name="reboot_recovery">Recovery</string>
 <string name="reboot_download">Download</string>

[ogeid79]

Ciao Giuros,
Innanzitutto grazie per lo sbattimento!
Ti devo per sbaglio aver mandato un file tradotto meno recente perché anche io avevo notato l'errore della traduzione riavvia ma pur correggendola mi dava cmq quell ' errore... Tu hai provato a ricompilare e funziona?
Ora addirittura sto facendo una prova dal PC in ufficio con installate jre 1.6 e mi da lo stesso errore ricompilando anche senza modificare nulla...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

[giuros77]

Ciao Giuros,
Innanzitutto grazie per lo sbattimento!
Ti devo per sbaglio aver mandato un file tradotto meno recente perché anche io avevo notato l'errore della traduzione riavvia ma pur correggendola mi dava cmq quell ' errore... Tu hai provato a ricompilare e funziona?
Ora addirittura sto facendo una prova dal PC in ufficio con installate jre 1.6 e mi da lo stesso errore ricompilando anche senza modificare nulla...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Ah ok.
Lo stavo provando proprio ora...
Si, l'ho ricompilato e signato... il fatto è che non funziona!!

"Il programma Int. uten. sist. è stato arrestato"

[soloilmeglio]

Ciao Giuros,
Innanzitutto grazie per lo sbattimento!
Ti devo per sbaglio aver mandato un file tradotto meno recente perché anche io avevo notato l'errore della traduzione riavvia ma pur correggendola mi dava cmq quell ' errore... Tu hai provato a ricompilare e funziona?
Ora addirittura sto facendo una prova dal PC in ufficio con installate jre 1.6 e mi da lo stesso errore ricompilando anche senza modificare nulla...

Inviato dal mio GT-N7000 con Tapatalk 2

Prova a mettere 1.7 (con path settata), decompila e ricompila senza modifiche e vedi se va.
Se sì, riprova con gli strings modificati e vedi...