Ciao, credo di aver capito qual'è stato il problema (non ne sono sicuro ma è l'ipotesi più probabile che ho dedotto leggendo alcune guide)... i nandroid backup che ho fatto, come detto sopra, sono stati fatti usando la philz recovery che di default purtroppo non fa il backup della partizione PRELOAD, che viene usata dai firmware jelly bean stock e che quindi deve essere anch'essa ripristinata... l'installazione della revolution rom ha modificato il contenuto della cartella PRELOAD e quindi il ripristino è in pratica un ripristino parziale perchè sprovvisto di tale cartella.
Penso che il precedente restore fosse invece andato a buon fine perchè provenivo da una ROM AOSP, che quindi non usa la cartella PRELOAD.
Credo sia la spiegazione più plausibile... che ne pensate?
Ciao!