2 vie:
1 cambi Kernel e metti il Boeffla (la versione per cm11) + la sua App con la quale è modifichi i valori del volume dell altoparlante
2 con un file manager e un editor di testo modifichi il file m0 presente in system/sound dove trovi il valore 57 (ogni volta che lo trovi...) in un valore tra 58 e 63 (non di più)
Nativamente dalla rom non mi ricordo sia possibile. Credo invece che lo puoi fare con i moduli di xposed framework
http://www.mediafire.com/?8k0qm9l24dxm9cd prendila da qui