Per scaricare la ArchiDroid 3.1 sperimentale hai due modi:
1) ArchiDroid app
2) PC
Per poter utilizzare l'app devi avere una qualsiasi ROM Lollipop oppure la AD 3.0.x, ma questo non mi sembra il tuo caso visto che hai detto di avere la back-to-n00t 4.4.4. Per il download da PC ovviamente non occorre alcun requisito di questo genere.
La AD app prima scarica la ROM e poi adatta lo zip ad una struttura riconosciuta dalle recovery custom, solo per questo motivo la ROM così ottenuta risulta essere già pronta per il flash. Lo stesso discorso non vale per il download da PC, dove sei tu a dover eseguire il repack manuale della ROM.
Ricapitolando, puoi scaricare la ROM da PC, fare il repack e flasharla (consigliato) oppure puoi installare prima la ArchiDroid 3.0.2 che trovi nella OP ed utilizzare la AD app preinstallata per aggiornare alla 3.1 sperimentale.