RISOLTO FINALMENTE!
Spiego brevemente come in modo da poter essere d'aiuto per qualcun'altro:
1 - consiglio caldamente di non modificare il file platform.xlm ma di sostituirlo con quello fornito dal gentilissimo Firestorm2 nel Fix microsd Xperia Z1 kitkat 4.4.2 ( con Root)
2 - E' fondamentale usare, come indicato da Firestorm, il gestore file Root Explorer. Effettivamente se lo cercate nel market adesso è a pagamento ma sono riuscito a trovare una versione vecchia non a pagamente ( basta passare l'apk nel device ed installarlo), successivamente vi verrà richiesto di effettuare l'aggioranamento ed in questa maniera avrete lo stesso programma gratis e FUNZIONANTE! testato personalmente! Ecco il link dell'apk da scaricare ( è lento ma funziona - purtroppo non sono ancora abilitato a mettere link pertanto vi metto un jpeg dell'indirizzo)
Allegato 110595
Seguiti questi passaggi funziona perfettamente.. ovviamente ricordatevi di riavviare il device.
p.s. per esperienza personale, non provate ad usare altri file manager.. ci ho provato in tutte le maniere ma non vanno ( almeno quelli gratis)... invece con questo linkato sopra è perfeetto... ( non mi chiedete il perchè :) ).
Ringrazio tantissimo Firestorm per l'aiuto e spero che queste poche riche possano essere d'aiuto a qualcuno che ne ha bisogno!
Alla prox!
:D