Cambiare il firmware non serve, io ho messo il portoghese e non è cambiato nulla: in recovery mi inibisce la lettura delle memorie (tutte e due).
Trovo anche io che l'impossibilità di passare programmi sulla SD sia una vergogna per un terminale "nobile", a prescindere dal root.
Sul cinese che avevo prima (e che per molti versi rimpiango), le istruzioni dettagliate per il root si trovavano sul sito del produttore!