Xiaomi Mi Band

Dedicato a chi si permette e si diverte a spacciare il lavoro altrui per proprio, complimentoni, la traduzione dell'app l'hai proprio curata tu vero?
Mai sentito parlare di easter egg?

Quote:

---

Originariamente inviato da iddiek

Dedicato a chi si permette e si diverte a spacciare il lavoro altrui per proprio, complimentoni, la traduzione dell'app l'hai proprio curata tu vero?
Mai sentito parlare di easter egg?

---

Ciao iddiek, sinceramente non so a chi ti riferisci, quindi parlo per me e poi gli altri, se vorranno, si difenderanno da soli. Se fai caso al mio nick vedrai che scrivo spesso anche sul "tuo" forum dove svolgi un ottimo lavoro e cerco anche di aiutare, più volte ti ho ringraziato e se ti dai una letta a questo thread di 84 pagine vieni spesso menzionato. Sinceramente la traduzione dei cibi l'abbiamo fatta io e wht

questo è il link che prova la cosa:

https://www.androidiani.com/forum/tu...ml#post6354826

Non essendo esperto ci ho messo più di un ora a tradurre tutto e in più non so quante volte ho dovuto disinstallare l'applicazione e installare le varie versione in beta!

Se vuoi la mia traduzione puoi prendertela senza problemi, so che non ne hai bisogno perché sei molto più bravo di me a tradurre però se ti potesse servire per risparmiare un po' di tempo mi farebbe molto piacere.

Ciao Ste, mi sta sulle balle leggere al post #1 traduzione in italiano a cura di quando non è a cura di, saranno 10 righe di differenza, non puoi chiamarla nemmeno revisione.
È questione di correttezza. Vogliamo tutti l'open source, i sorgenti per poter fare progetti open e poi ci facciamo le stringhe cosi, non è corretto. Liberissimi di riscrivere (non copiare) e migliorare ciò che è stato fatto 'di la' ma non è corretto togliere i crediti quando c'è meno del 2% di differenza. Io rispetto il tuo impegno, so cosa vuol dire, tu ci hai messo un'ora, io ci ho messo settimane, avevo preparato lapp in italiano prima dell'effettiva vendita del braccialetto, cerca su YouTube la videorecensione del miband a cura di spazioitech (daniele)

Se i crediti ci sono in giro per il thread mi sta bene, ringrazio chi li ha messi e mi scuso con chi si sente offeso dal mio post ma vanno messi in bella vista.

Non credo che il regolamento di androidiani permetta link a forum esterni, ci sta.

Mi è bastato leggere il post #1 per andare a fuoco, figurati 90 pagine ;)

Non ce l'ho ne con te ne con Wht, che preciso ringrazio perche prima di fare qualsiasi mirror o link mi ha chiesto di poter linkare la versione standard, quella 'di la' , Quando ho voluto provare la vostra versione (perchè cosi si intende se non ti leggi tutto il thread) mai mi sarei aspettato di trovare una mia versione obsoleta e parziale con il nome di altri scritto sopra :(

Quote:

---

Originariamente inviato da iddiek

Ciao Ste, mi sta sulle balle leggere al post #1 traduzione in italiano a cura di quando non è a cura di, saranno 10 righe di differenza, non puoi chiamarla nemmeno revisione.
È questione di correttezza. Vogliamo tutti l'open source, i sorgenti per poter fare progetti open e poi ci facciamo le stringhe cosi, non è corretto. Liberissimi di riscrivere (non copiare) e migliorare ciò che è stato fatto 'di la' ma non è corretto togliere i crediti quando c'è meno del 2% di differenza. Io rispetto il tuo impegno, so cosa vuol dire, tu ci hai messo un'ora, io ci ho messo settimane, avevo preparato lapp in italiano prima dell'effettiva vendita del braccialetto, cerca su YouTube la videorecensione del miband a cura di spazioitech (daniele)

Se i crediti ci sono in giro per il thread mi sta bene, ringrazio chi li ha messi e mi scuso con chi si sente offeso dal mio post ma vanno messi in bella vista.

Non credo che il regolamento di androidiani permetta link a forum esterni, ci sta.

Mi è bastato leggere il post #1 per andare a fuoco, figurati 90 pagine ;)

Non ce l'ho ne con te ne con Wht, che preciso ringrazio perche prima di fare qualsiasi mirror o link mi ha chiesto di poter linkare la versione standard, quella 'di la' , Quando ho voluto provare la vostra versione (perchè cosi si intende se non ti leggi tutto il thread) mai mi sarei aspettato di trovare una mia versione obsoleta e parziale con il nome di altri scritto sopra :(

---

La versione dove ho tradotto solo i cibi è questa:

https://www.androidiani.com/forum/tu...ml

ossia la v4! Come puoi vedere nel link che ti ho mandato nel post precedente, mi hanno mandato una stringa abbastanza lunga con tutti i cibi da tradurre, non essendo bravo con l'inglese me li sono tradotti uno a uno sia grazie a google translate, sia a google immagini e sia a wikipedia. Ti dico che la cosa è nata perché io e altri ragazzi volevamo che l'applicazione in inglese che conosci meglio di me, ossia quella che permette di avere anche le notifiche led sulla mi band, diventasse completamente in italiano e facendo post su post abbiamo messo su una "squadra" molto improvvisata e siamo riusciti in questa cosa.

Ora ti chiedo:

Se il ragazzo che ha tolto il tuo nome dall'app lo reinserisse citando anche il tuo forum andrebbe bene? E' solo una proposta per andare tutti d'amore e d'accordo.

Edit:

Ho fatto una ricerca molto veloce in questo thread e come vedi qui:

https://www.androidiani.com/forum/tu...ml#post6350114

https://www.androidiani.com/forum/tu...ml#post6350304

https://www.androidiani.com/forum/tu...ml#post6349051

https://www.androidiani.com/forum/tu...ml#post6346839

il tuo forum è menzionato e sono sicuro che andando a leggere molte pagine indietro, io mi sono fermato alla 60, escono un mare di link diretti sul tuo forum :D

Sono davvero rammaricato di quanto sia successo, visto che più volte ho inserito io stesso il link al forum di MIUI Italia, proprio al thread aperto da Iddiek, con la sua traduzione. Mi era sembrato strano che DHD in un post avesse detto che non poteva fare la traduzione di tutta l'app, perché andava decompilata e poi dopo forse un ora, ha messo il link per scaricarla tradotta...
Credevo di essere in un forum di persone serie, non alla scuola materna.
Chiedo scusa a Iddiek, e continuerò a seguirlo su MIUI Italia, dove almeno non ti fregano il lavoro fatto...

è cosa giusta che vengano riconosciuti tutti i meriti di un lavoro, a partire dalle origini, fino alle evoluzioni passate di mano in mano

quindi reputo opportuno, visto esiste una base di partenza sulla quale altre persone hanno lavorato, che sia inserita in prima pagina la menzione all'autore iniziale

da quello che leggo negli ultimi post, mi sembra chiaro che un inizio lo abbia dato @iddiek e quindi è giusto che gli venga riconosciuto il lavoro svolto

va bene che viene menzionato nel thread, ma siamo tutti consapevoli, che al massimo vengono letti i primi 2/3 post e forse il finale, di una discussione

per quanto riguarda i link esterni, su androidiani sono ammessi se portano notizie importanti e sono indispensabili, se si posta lavoro altrui, quindi non sarà un problema il link


spero che sia la soluzione più consona e che distenda eventuali controversie

per altri chiarimenti, ovviamente sono a vostra disposizione per cercare soluzioni insieme ;)

Sono venuto proprio per aggiornare il primo post e mettere la versione originale (non mod) di iddiek dato che mi ha dato il permesso, e leggo tutto questo.
Onestamente mi dispiace, dato che il primo post l'ho scritto io ed è mia la responsabilità.
Però è in totale buona fede, e credo che @iddiek lo sappia dato che ho chiesto a lui il permesso ieri sera (e più volte ho scritto su questo tread che non avrei postato versioni altrui senza consenso). Ho scritto che la traduzione è a cura di @DHD semplicemente perchè credevo che fosse così. Credevo che fosse partito dalla versione inglese e l'avesse tradotta in italiano. Non immaginavo che fosse partito (come base) da una tua versione (iddiek).

A questo punto, oltre a scusarmi e a modificare subito il primo post, non so che fare. Posso cambiare certamente il primo post con il nome corretto dell'autore. Però nell'app i nomi che appaiono sono altri ed iddiek non c'è. Io quello non lo posso cambiare.
Spero che DHD dia una risposta il prima possibile.

Per ora metterò solo la versione originale dell'app MiBand by iddiek. Quella modificata la lascio in stand-by in attesa di DHD. Chi la vuole la trova un paio di pagine fa.
Se avete altre proposte sono qui ad ascoltarvi.
Rinnovo le scuse a iddiek, sul serio non lo sapevo e non immaginavo.

EDIT: ho aggiornato il primo post e come prova che quello che dico non sia solo per pararmi il...didietro potete leggere questo mio post. Dico chiaramente che non avrei postato versioni altrui senza consenso e si può vedere la data di pubblicazione e di modifica (che è riferita alla correzione del file sulle traduzioni dei cibi). Ci tengo a precisarlo perchè non ho mai sopportato chi ruba il lavoro altrui e ora, involontariamente, l'ho fatto io. Capisco perfettamente iddiek e sono pienamente d'accordo con lui. Se avessi saputo non avrei postato nulla nel primo post.

scusate sono un pò confuso!la versione v4 è uguale alla 1.1.841 di iddiek??? non capisco cosa siano e a cosa servano quelle versioni modificate nel op del 3d di iddek!o_O

No, per quel che ho capito io e solo l'ultima versione ufficiale xiaomi (quindi senza le notifiche per le varie app) ma tradotta in italiano (lavoro di iddiek) tradizione di cui qualcuno si e appropriato senza citarne la provenienza, da qui il bailamme in questione

Ragazzi...io ho sempre detto di essere partito sulla versione di @iddiek. Ho voluto tradurre la 1.1.764 (quella moddata) con le stringhe di iddiek (cercandola di migliorare) e aggiungendo quelle che non ci sono...

http://tapatalk.imageshack.com/v2/14...0f9684820f.jpg

Non per difendere l'utente in questione che neanche conosco. Ma io da esterno alla vicenda avevo capito non avesse fatto tutto di testa sua. Ho capito che aveva tradotto l'ultima versione inglese usando la traduzione della penultima versione già tradotta quindi aggiungendo solo qualcosa come traduzione

Quote:

---

Originariamente inviato da DHD

Ragazzi...io ho sempre detto di essere partito sulla versione di @iddiek. Ho voluto tradurre la 1.1.764 (quella moddata) con le stringhe di iddiek (cercandola di migliorare) e aggiungendo quelle che non ci sono...

---

Prima si chiede, poi si fa

Quote:

---

Originariamente inviato da cobra698

scusate sono un pò confuso!la versione v4 è uguale alla 1.1.841 di iddiek??? non capisco cosa siano e a cosa servano quelle versioni modificate nel op del 3d di iddek!o_O

---

La versione di iddiek é quella originale tradotta in italiano. L'altra è la versione modificata con le notifiche da tutte le app.
Ma, se ho capito bene, ora iddiek ha tradotto entrambe le versioni.

Quote:

---

Originariamente inviato da DHD

Ragazzi...io ho sempre detto di essere partito sulla versione di @iddiek. Ho voluto tradurre la 1.1.764 (quella moddata) con le stringhe di iddiek (cercandola di migliorare) e aggiungendo quelle che non ci sono...

http://tapatalk.imageshack.com/v2/14...0f9684820f.jpg

---

Perdonami @DHD ma questo è lo screenshoot dell'app che io ho installato in questo momento. Si tratta della v4 e non c'è traccia del nome di @iddiek, quindi si presume che tu abbia tradotto l'intera app dall'inglese. A quanto pare non é così ma ti sei avvalso del lavoro di altri. Di per sé non sarebbe sbagliato se avessi chiesto l'autorizzazione. Ed in ogni caso va sempre citato chi ha lavorato "per" te.

Non lo trovo giusto, per questo non intendo rimettere la tua versione in OP.
Ti avevo pure chiesto se quella fosse la versione inglese modificata e che tu avevi tradotto in italiano. La tua risposta é stata "Si". Ripeto non lo trovo per nulla corretto.

Apple vs Samsung, al confronto sembra una scaramuccia di famiglia, non si arrabbi nessuno, lo dico solo per sdrammatizzare, ormai mi sembra tutto chiaro, e penso che le parti interessate possano considerare chiusa la querelle. Se qualcuno di sente offeso gliene chiedo scusa anticipatamente, ma penso sia ora di riportare l'attenzione sull'argomento principale del topic, cioè miband.

Quote:

---

Originariamente inviato da WHT

La versione di iddiek é quella originale tradotta in italiano. L'altra è la versione modificata con le notifiche da tutte le app.
Ma, se ho capito bene, ora iddiek ha tradotto entrambe le versioni.

Perdonami @DHD ma questo è lo screenshoot dell'app che io ho installato in questo momento. Si tratta della v4 e non c'è traccia del nome di @iddiek, quindi si presume che tu abbia tradotto l'intera app dall'inglese. A quanto pare non é così ma ti sei avvalso del lavoro di altri. Di per sé non sarebbe sbagliato se avessi chiesto l'autorizzazione. Ed in ogni caso va sempre citato chi ha lavorato "per" te.

Non lo trovo giusto, per questo non intendo rimettere la tua versione in OP.
Ti avevo pure chiesto se quella fosse la versione inglese modificata e che tu avevi tradotto in italiano. La tua risposta é stata "Si". Ripeto non lo trovo per nulla corretto.

---

Ammetto di aver sbagliato non chiedendo a @iddiek il permesso e di non averlo inserito nelle info...avevo pensato che fosse "open"...quindi scusate tutti...

Quindi.. @iddiek, decompila la mia versione e prenditi tutto quello che vuoi, stringhe, cibi, tutto quello che c'è in */res....fai quello che vuoi

@WHT
Avendo scritto varie volte che avrei preso come base le traduzioni di @iddiek (per migliorarle [secondo me]) e aggiungere tutto quello che non c'era avevo presupposto che si sapeva che avevo preso come base quella...

Ps: Eccovi la V5 dove ci sono i crediti e qualche miglioria nelle traduzioni

Semplicemente fare una v5 con tutti i nomi dei partecipanti non basterebbe? A volte veramente non capisco le logiche che seguono gli animi umani, sarebbe bastato che chi si sente defraudato contattasse privatamente chi ha sbagliato e lo invitasse ad apporre le correzioni del caso e tutto di sarebbe pacificamente risolto, invece no, sputtanamento pubblico, messa alla gogna, gente che sbatte la porta e se ne va, veramente faccio difficoltà a capire. Una riflessione da parte di tutti mi sembra doverosa.

Quote:

---

Originariamente inviato da ancestrale59

Semplicemente fare una v5 con tutti i nomi dei partecipanti non basterebbe? A volte veramente non capisco le logiche che seguono gli animi umani, sarebbe bastato che chi si sente defraudato contattasse privatamente chi ha sbagliato e lo invitasse ad apporre le correzioni del caso e tutto di sarebbe pacificamente risolto, invece no, sputtanamento pubblico, messa alla gogna, gente che sbatte la porta e se ne va, veramente faccio difficoltà a capire. Una riflessione da parte di tutti mi sembra doverosa.

---

Hai pienamente ragione...è quello che ho fatto, una v5 con tutto quello che serve...

Ps.: non condividerò più quello che farò, appena dezmen aggiornerà la sua, me la tradurrò e me la terrò per me :*

Quote:

---

Originariamente inviato da DHD

Ammetto di aver sbagliato non chiedendo a @iddiek il permesso e di non averlo inserito nelle info...avevo pensato che fosse "open"...quindi scusate tutti...

Quindi.. @iddiek, decompila la mia versione e prenditi tutto quello che vuoi, stringhe, cibi, tutto quello che c'è in */res....fai quello che vuoi

@WHT
Avendo scritto varie volte che avrei preso come base le traduzioni di @iddiek (per migliorarle [secondo me]) e aggiungere tutto quello che non c'era avevo presupposto che si sapeva che avevo preso come base quella...

Ps: Eccovi la V5 dove ci sono i crediti e qualche miglioria nelle traduzioni

---

Per me ora le cose sono chiare. Ho riletto le ultime pagine ed effettivamente una volta hai scritto che prendevi la traduzione da altri. Colpa mia che non ho letto tutte le risposte per intero (o superficialmente) ma non sto h24 sui forum. Proprio per evitare malintesi avevo chiesto e questo è quanto mi é stato detto (scusate ma sono con tapatalk): https://onedrive.live.com/redir?resi...nt=photo%2cpng

Ora io prima di postare la versione di iddiek ho chiesto a lui il permesso e ho riletto il regolamento di questo forum per capire se potevo farlo. Avresti dovuto farlo anche tu, a mio modo di vedere.
Per quanto mi riguarda la finisco qui. Altre eventuali questioni (spero non c'è ne siano) in PM.

Quote:

---

Originariamente inviato da DHD

Hai pienamente ragione...è quello che ho fatto, una v5 con tutto quello che serve...

Ps.: non condividerò più quello che farò, appena dezmen aggiornerà la sua, me la tradurrò e me la terrò per me :*

---

Bravo, capisco il tuo stato d'animo, ma prova a pensare se dezmen la pensasse come te, tu cosa ti troveresti da tradurre?, qui non stiamo parlando di miband app, ma di mutua collaborazione, della base stessa di concetto di forum. Quando qualcuno dice che siamo una razza destinata all'estinzione, come dargli torto.

Quote:

---

Originariamente inviato da ancestrale59

Bravo, capisco il tuo stato d'animo, ma prova a pensare se dezmen la pensasse come te, tu cosa ti troveresti da tradurre?, qui non stiamo parlando di miband app, ma di mutua collaborazione, della base stessa di concetto di forum. Quando qualcuno dice che siamo una razza destinata all'estinzione, come dargli torto.

---

Ma infatti ho chiesto a dezmen dove potessi trovare la parte iniziale dell'app: i cibi e le altre cose...però io non ho avuto mai una sua risposta e mi sono messo a spulciare in tutti i file...

Spoiler:

Per chiuderla lì

Secondo voi....Essendo il MiBand dotato di certificazione IP67, lo si può indossare sotto la doccia ?
La certificazione IP67 prevede una totale protezione contro la polvere (prima cifra: 6), e una protezione all'imersione (seconda cifra: 7)...però ancora non mi fido, dato che ce l'ho a malapena da 6 giorni :P

ma a parte queste versioni modificate da iddiek, da stenik, da DHD ecc ecc per metterla in italiano, non c'è un'app xioami originale non cinese? va benissimo anche in inglese tanto lo saccio, non tengo problemi avendo vissuto qualche anno in america.

Quote:

---

Originariamente inviato da AndonioInuso

ma a parte queste versioni modificate da iddiek, da stenik, da DHD ecc ecc per metterla in italiano, non c'è un'app xioami originale non cinese? va benissimo anche in inglese tanto lo saccio, non tengo problemi avendo vissuto qualche anno in america.

---

Se ce ne fosse stata una originale da xiaomi ora non staremo discutendo sulle traduzioni...

Ho letto anch'io le certificazioni ed ho provato, finora due docce le ha rette, in ogni caso "at your risk"

Quote:

---

Originariamente inviato da DHD

Se ce ne fosse stata una originale da xiaomi ora non staremo discutendo sulle traduzioni...

---

ok grazie, pensavo che voi volevate tradurla in italiano, ma magari ce n'era una originale inglese...

Quote:

---

Originariamente inviato da DHD

Ma infatti ho chiesto a dezmen dove potessi trovare la parte iniziale dell'app: i cibi e le altre cose...però io non ho avuto mai una sua risposta e mi sono messo a spulciare in tutti i file...

Spoiler:

Per chiuderla lì

Secondo voi....Essendo il MiBand dotato di certificazione IP67, lo si può indossare sotto la doccia ?
La certificazione IP67 prevede una totale protezione contro la polvere (prima cifra: 6), e una protezione all'imersione (seconda cifra: 7)...però ancora non mi fido, dato che ce l'ho a malapena da 6 giorni :P

---

Per la doccia in teoria dovrebbe resistere. Ho letto di gente che l'ha usata in piscina per nuotare. In pratica io non rischio e la tolgo. Più che altro penso che si rovini prima il bracciale in gomma.

Quote:

---

Originariamente inviato da AndonioInuso

ma a parte queste versioni modificate da iddiek, da stenik, da DHD ecc ecc per metterla in italiano, non c'è un'app xioami originale non cinese? va benissimo anche in inglese tanto lo saccio, non tengo problemi avendo vissuto qualche anno in america.

---

No, xiaomi rilascia le versioni solo in cinese.

Quote:

---

Originariamente inviato da ancestrale59

Ho letto anch'io le certificazioni ed ho provato, finora due docce le ha rette, in ogni caso "at your risk"

---

Contro le gocce in verticale siamo sicuri, perchè la certificazione IPX5 garantisce una protezione a getti d'acqua...però ho paura di metterlo sotto la doccia :P

E invece in mare ? Essendo acqua salata non si rovina prima ?
@WHT
Anche io ho paura del bracciale in silicone

Il nostri e IP 67 non 57 per capirci e la certificazione del Samsung S5,, capisco che sono tempi tristi ma al limite con 15 euro tre lo ricompri io un altro l'ho già ordinato, si può rompere per qualsiasi altro motivo e non e detto che lo ritrovi

Quote:

---

Originariamente inviato da ancestrale59

Il nostri e IP 67 non 57 per capirci e la certificazione del Samsung S5,, capisco che sono tempi tristi ma al limite con 15 euro tre lo ricompri io un altro l'ho già ordinato, si può rompere per qualsiasi altro motivo e non e detto che lo ritrovi

---

Si, intendevo che già la 65 poteva sopportare getti d'acqua.
Guarda questa pagina: Grado di protezione : IP40 , IP55 , IP65 , IP66 , IP67 , ecc ecc

posso chiedere una curiosità: ma sta miband è diffusa solo in cina e in italia che la stiamo comprando un po' tutti o anche negli altri paesi europei come germania, francia, spagna ecc ecc se la stanno comprando come noi?

IPx7 protetto contro gli effetti dell'immersione, se cerchi il giro troverai ulteriori specifiche che parlano di 30 minuti massimo e fino ad un metro d'acqua, ora m non se che doccia abbia tu ,pero. ;-)

P.S. Vado a fare una doccia, vi terrò aggiornati.

Quote:

---

Originariamente inviato da AndonioInuso

posso chiedere una curiosità: ma sta miband è diffusa solo in cina e in italia che la stiamo comprando un po' tutti o anche negli altri paesi europei come germania, francia, spagna ecc ecc se la stanno comprando come noi?

---

Tutto il mondo e paese, scusando il termine, per 15 euro pensò che un rodimento di culo se lo tolgano tutti, se poi scoprì che funziona anche bene..., il passa parola non lascia scampo

ho un bug con la vibrazione e il led nelle chiamate in arrivo(vibra e si accende quante volte gli pare).ora che hanno aggiunto le impostazioni di notifica con la voce google dialer è inutile avere la voce chiamate in arrivo!ho provato anche a lascire chiamate in arrivo chiuse ma è bugato in ogni caso:bd:
A voi funziona correttamente?

Quote:

---

Originariamente inviato da cobra698

ho un bug con la vibrazione e il led nelle chiamate in arrivo(vibra e si accende quante volte gli pare).ora che hanno aggiunto le impostazioni di notifica con la voce google dialer è inutile avere la voce chiamate in arrivo!ho provato anche a lascire chiamate in arrivo chiuse ma è bugato in ogni caso:bd:
A voi funziona correttamente?

---

Ho problemi simili anch'io, telefono e versione android?

Quote:

---

Originariamente inviato da ancestrale59

Ho problemi simili anch'io, telefono e versione android?

---

nexus5 stock con lollipop

Idem, mi sa che il problema e proprio lollipop, problemi classici che ho io telefono e mi vibra il bracciale, il mio programmi di posta cerca nuovi messaggi ed anche se non ne trova vibra uguale, se inviò messaggi con Whatsapp vibra, anche se non ne ricevo, a volte tutti questi problemi spariscono e tutto sembra OK per poi misteriosamente ricominciare, sarebbe bello sapete se ci sono altri utenti con nexus 5 e lollipo

Quote:

---

Originariamente inviato da iddiek

Dedicato a chi si permette e si diverte a spacciare il lavoro altrui per proprio, complimentoni, la traduzione dell'app l'hai proprio curata tu vero?
Mai sentito parlare di easter egg?

---

Mi raccomando però: sii coerente prima con te stesso e poi con gli altri ;)

Spoiler:

Nella tua vesione di dezmen ci sono i crediti a dezmen stesso per la mod, o ci sono forse i crediti a mksaint per il servizio notifiche ? A me sembra proprio di no

Ah però ...........

Per chi fosse interessato la mia miband ha passato indenne la terza doccia..

Quote:

---

Originariamente inviato da ancestrale59

Per chi fosse interessato la mia miband ha passato indenne la terza doccia..

---

Giusto per info, ma ci ha "buttato" tanta acqua sopra ? :P

Una doccia mia non dura meno di 15 min.(sono fatto così) alla fine metto per almeno una 10cina di sec la mi band sotto il getto diretto per togliere ogni residuo di sapone, di più non so dirti