Ciao,
non scusarti, il forum è un luogo di condivisione....
Detto questo, dopo aver cliccato su qualunque file zip viene mostrata l'anteprima del contenuto, guarda in basso a destra, accanto al pulsante "Apri" ce n'è uno con il simbolo della freccia in giù, clicca su quello per scaricare il file.
Effettivamente l'interfaccia è controintuitiva, ma come tutte le cose nel tempo verrà migliorata (neanche Google è perfetto).
Alla prossima.