Io ho l'xperia u vodafone come muletto ed il tethering funziona perfettamente senza modifiche (tranne ovviamente quelle agli apn descritte sopra) sull'ultima versione ufficiale del firmware (ICS). Le rom non ufficiali al 99% dei casi sono già patchate per cui non dovresti avere problemi nemmeno con la 4.4