Il problema non è nello Zopo ma nel gestore: a partire da Android 4.1 i gestori che lo ritengono possono esercitare il controllo della tipologia di traffico e quindi bloccare l'utilizzo in tethering. A questo fanno eccezione i samsung che hanno un modem di tipo proprietario.
Alcuni hanno risoloto utilizzando delle apps come quella citata anche in questo thread, che attua una specie di "mascheramento" del tipo di traffico dati:
https://www.androidiani.com/forum/zo...ml#post3475185