Attivare i dati di entrambe le sim non penso sia vietato, ma comunque (da quello che ricordo) non è possibile utilizzare due linee in contemporanea, quindi anche se le hai attive ne viene usata solo una per volta (suppongo che o ne imposti una prevalente, o le cambi manualmente, o ogni volta che usi i dati la scegli)