Legalmente non credo possano farlo trattandosi di normale usura. Loro dovrebbero provvedere alla riparazione del tuo e rimandartelo col vetro graffiato e se questo non possono farlo è un problema loro e non tuo: una garanzia che valesse solo rispedendo indietro un oggetto perfetto nell'arco di 2 anni sarebbe assurda visto che è più che ovvio che un cellulare possa graffiarsi con il normale utilizzo mentre per le botte e le cadute avrebbero ragione loro e la garanzia potrebbe decadere.
Per la richiesta di rimborso la faccenda cambia: non si tratta più di richiesta di riparazione in garanzia per cui possono giustamente richiedere che il cellulare restituito sia nelle stesse condizioni di quando lo hai ricevuto senza alcun segno di usura per accettarla...