Se vai dove ti ho detto, trovi la cartella ringtone, che dice esattamente cio' che hai detto tu, cioé se scarichi suonerie da parte, vanno messe in quella directory, attraverso l'app "Documento" per navigare tra le cartelle. La directory è precisamente "Disco->Ringtones" che ovviamente hanno tradotto male, fammi sapere se risolvi.