
Originariamente inviato da
morrigan91
Io avrei bisogno di un parere, chi è su una nightly recente col calendario nel lock screen però può capire meglio..
Allora, la traduzione che ho fatto del calendario non va tanto bene, me ne sono accorto solo ora durante l'uso. Secondo me è da rendere più chiara:
"Visualizza prossimo evento" -> "Mostra prossimo evento"
"Eventi calendari" -> "Calendari da visualizzare"
"Solo promemoria" -> "
Solo eventi con promemoria ", continua a non piacermi ma non mi viene in mente altro
"Prossimi eventi" -> "
Indica evento delle prossime... " qualcosa di più chiaro, si riferisce all'anticipo con cui vengono visualizzati gli eventi
Che ne pensate? Spero in molti suggerimenti..
Ah si, se trovate qualche opzione/stringa (qualsiasi, ma in particolare le ultime) che non va bene o migliorabile scrivete qui o mandatemi un pm. Aiutatemi a rendere migliore la CM per noi italiani! Grazie
