Gli Aggiornamenti ufficiali non si installano con la recovery custom ma devi rimettere la recovery stock
Per quanto riguarda adb credo che sia un problema di driver , prova ad installare Htc sync manager e poi lo disinstalli lasciando solo i driver installati
P.s A tutti gli utenti non inviatemi pm per assistenza privata , le problematiche riportatele qui , quando ci sarà tempo e disponibilità cercheremo di aiutarvi.Grazie