Si avevo il tuo stesso problema ....il mio telefono non leggeva la mia sd ma la stessa sd inserita in un altro telefono funzionava....poi ho cambiato la sd e il mio cell la leggeva....quindi il problema era di quella sd perchè sicuramente non era in formato fat32 ma con quella guida ho risolto....
Non so se sia possibile fare quello che tu dici...non saprei sinceramente....io ho seguito alla lettera la guida e ha funzionato alla grande!
E da allora con tutte le rom che ho cambiato ( e sono davvero tante) non ho più avuto alcun problema!
Per deduzione logica quindi dico che evidentemente il formato fat32 non ha problemi di incompatibilità con nessuna room!